I use LspLab and run full band sweeps. I don't even think you can still buy that software, though.....
You can probably use freeware like Room E.Q. Wizard, though I have not used this software, but all you need to do here is make sweep or fine increment step sine wave response graphs. The important thing, of course, is to use a SPL meter at a fixed distance, and make sure the output from the speaker itself is the same for each plot, and insure all levels are set the same for input each time to make sure you can compare/overlay graphs accurately. Some people use waterfall plots, but to be honest, these are not telling anything of interest to me for wall resonance. The frequency response is more useful, and you can easily overlay it and correlate (if you are able to plot cabinet response actual SPL vs. driver SPL) to established perceptual research of resonance audibility.
-Chris