This you would rely on speakers from reputable and highly regarded speaker makers. Getting their speakers into your room to audition will be another trick
If my room lacks the ability to reproduce bass wouldn't a speaker with more bass sound better in my room
No. The room will have issues no matter what and at more than one bass frequency. Some will be cut by a bunch, like 20 dB spl, or more, and some will be boosted in a similar manner.
You put a sub in one location you have one plot, place it in another location, you have a much different plot. Easy to demonstrate by playing a 40Hz signal and walking around, or sitting and standing up, or just changing seat position in a two person sofa
Then repeat with 50Hz. A totally different ballgame.
I don't think I gave a very good (totally thought out) example in the first post. Sorry if I didn't explain myself well. ( and still not doing a great job but I think you get where I'm coming from.) Like I said, just stumbling around and thinking out loud...Hey I might even learn something!
SBF1
Yes, you are looking to tailor make speakers to your room, to one speaker location only. Going to be expensive
But, if your idea was doable, it would be on the market, by someone.