Oh interesting I did not realize that. However I am actually using the adapter that came with the Ceres speakers. It's this one.
So I am using a single RCA cable with two male ends. One end to the subwoofer and the other end into this adapter.
Before I saw your response I actually tried using another adapter. It was the same as above but instead of converting to RCA it converts to standard 3.5mm stereo.
Then from this stereo adapter I used a normal stereo RCA cable (red/white) and ran it to the Line In (Filtered) RCA jacks on the sub (whereas with the other cable it ran to the single RCA unfiltered input).
This got rid of the hum... but now the sound is VERY quiet. Maybe because as you said it is a mono OUT on the Ceres speakers