Clint, this is a bit confusing... As you said the device doesn't offer 3rd party connectivity (without it's client installed) - aka no UPNP and no DLNA by itself...
So - how it's different from any usb storage? (other than the fact Ethernet cable could be much longer)