I'm wondering what you need to know to effectively mix a different center from your mains. What factors come into play, what problems might arise, what concerns are there for doing so?
There are still some people who already own two speakers they wish to keep, but want to expand them into a surround sound system. Often, the original two speakers are older models and no longer are made. Despite what others say above, it is possible to mix a different center speaker with your main speakers and get a satisfactory result.
Years ago I did just that when I bought a center channel speaker, and two rear speakers along with an AV receiver to add to an older set of large JBL speakers I had owned since the 1970s. The difficulty is that you must already know what makes for a good center channel speaker, or be lucky. Looking back, I think I was lucky.
A center channel speaker must reproduce human voices as clearly as possible, with as wide dispersion as possible. It is fairly easy to listen to speakers in the store for that. Tune in a radio station with a male announcer. Does his voice sound natural, or does the speaker overemphasize bass, making male voices sound too deep or boomy? Often this can result in muddy sounding dialog.
Walk around the room, from one side to the other, while listening. Does the tone of the voice change as you do this? All speakers will lose high frequency as you get far enough away from front and center, but some speakers do this less than others. With human voices, especially a higher pitched female voice, it is fairly easy to hear these changes.
As long a speaker reproduces voices without making them sound muddy or veiled, or without losing too much high frequency as you listen away from the center, you will have a good center speaker. How well this blends with your present speakers will, of course, vary with your present speakers. In my case, I chose an NHT SuperCenter (no longer made). It sounded clearer than my older JBL speakers, and had wider sound dispersion. When I listened to sound sweeping across the front three speakers, this combination worked. I think the standard advice of getting 3 front speakers from the same maker is meant to avoid choosing an inferior center speaker where, with a sweep, the sound can seem to collapse as it crosses the middle.