Welcome to the forum!
If you have the manual, it might say if you can simply connect to either the left or the right low level input. You can always play it safe and connect both of the subwoofer outputs on the Yamaha to that sub. One output from the Yamaha would connect to the right low level input on the sub, and the other output from the Yamaha would connect to the left low level input on the sub.