You only need to ge the audio to the receiver if you want to be able to watch dvd on the tv with or without the receiver. If your tv has audio out, then you can do it easily:
S-Video (or composite) from dvd player to tv video input.
Analog audio from dvd player to tv audio input.
TV audio out to the receiver.