How do you have the Yammie connected to the BX63?
In any case, the BX63 is redundant. The Yammie has it's own internal crossover as part of it's bass management. Just connect it's output toyour NADs input, and the NAD speaker output to your subwoofer.
Actually, that would be a good way to isolate your problem. If the sub works that way, your BX63 might be shot, or connected improperly.