If you are trying to play retail BluRay disks using PowerDVD/WinDVD without hdmi connection - you are out of luck and to do so you'll need hdmi compatible tv or get movies from other sources
But you planning to change a video card, make sure to get hd5xxx series card as It unlike 4xxx series card fully supports hd video and hd audio pass-thru.