you can try to line the walls of the player with dynamat to insulate the sound. only do it if there is space and be sure not to cover any vents. it's not a great solution since the vents let out most of the noise, but i tried it before and it lessened the volume for sure.