Firs of all, what is the model of your Uher machine?
Do you hear the radio station on the headphone output of the Uher.
Next it is not necessary to make a two track file. You can make a mono WAV, and most programs will convert the Wav to dual mono at the touch of a button.
All reel to reel machines are now old and not fit for purpose without the restorers hand. It is highly likely there is something wrong with the electronics making it prone to RFI. There are a lot of high gain circuits in tape machines that make them prone to this sort of thing. Just one poor connection will act as a radio detector.
If you do not here the radio station on the head phones, than get the machine close to the computer, with a short cable and record it mono.
What are your tapes? Are they full track mono, 1/2 track mono, or 1/4 track mono.
If you are trying to play a stereo tape on a mono machine this will not work.
So I need to know a lot more details of what you have and what you are doing.
Reel to reel machines are complicated, with a tone of different track lay outs.
That is why I have to have so many reel to reel machines for archiving.
If you can't solve this easily, you can sent the tapes to me for archiving. If you want good copies then my machines will give you much better fidelity than a battery operated Uher portable.