I think this is the product...
GREAT FIND!
They make so much cool stuff these days!
Sometimes, what people do, is they use the 'audio out' port on the back of the TV. So, you hook the Tivo up to the TV directly, or a local game system, or whatever, and then when the TV is on, the audio out from the TV goes to the Sonance and you adjust volume in the TV. Unfortunately, with newer TVs, they don't have a analog audio output, so you are SOL. But, that product with the built-in volume control for the analog audio looks completely perfect and like a great solution.
Thumbs up on that find.