You should take a look at the speaker building supplies at Parts Express or Madisound. They have everything you need including drivers and crossover parts. You can get speaker terminals that you wire to the crossovers. The terminals are available at a range of price points but you don't need to spend a lot of money to get some decent 5-way posts.
Jim