Lots of great questions!
My speakers are 7.2.4 right now as that's the max my Yamaha can do.
As far as I understand it, they have sub configurations for Mono, Left+Right, and Front+Back. My subs are both behind the couch right now, but on very far opposite sides, so I set the Left+Right setting. As far as I understand it, LFE goes to both. This feature only affects the crossover.
Room
The room I'm using is honestly pretty small, and it's open on one side to the kitchen. I sit close to the TV, about 8'-10' away (sitting up vs reclining) from an 83" LG OLED.
Use Case
I used to only play games and watch anime (it's only stereo), but since my kids are getting older, I recently bought a bunch of discs and readers, ripped them to my NAS lossless, and setup Plex on an NVIDIA SHIELD TV Pro.
Now that I have all these Blu-ray and UHD Blu-ray movies, I want my theater system to be next-level with the $2K+ I spent on discs.
Speakers
My speakers are the Polk
R700s in front,
L400 Center, and
R200s for surrounds.
I have 4
R900 height channels sitting on top of my front and rear surrounds right now, but that's only because I have yet to find a good solution to mount them. I'd honestly prefer to mount
R200s up there, but I have no off-the-shelf solution to mount a 20lb bookshelf-sized speaker.
My two subs are SVS PC-2000 Pro sitting behind the couch inline with the surround back speakers.
Yamaha Receiver issues
I have an issue with unpause lag from my NVIDIA SHIELD with the Yamaha RX-A6A that doesn't happen on Dolby Digital or PCM, but it happens on everything else. Super annoying. It happens on my 2006 Yamaha receiver as well, so I figure it's a SHIELD issue. Upgrading the receiver can help narrow down this issue.
I also wanna try a different brand. I'm thinking Yamaha isn't top-end anymore, so I'd like to try something else even if I have to pay more than I spent on my TV (
I'm also needing XLR pre-outputs for my recent purchase of a
Monolith M8250X. Didn't realize it has no RCA jacks like my class AB 7-channel amp from them.
9.4.6
I have room for two more subs up-front behind the TV next to my fronts.
9 channel ear-level
I have one extra Polk
R700 that I couldn't return to an Amazon seller even though it came damaged. Long story. It has a gash on the top and a bent tweeter, but Polk shipped me a new one. So at this point, I'm thinking of buying another one for my front wides.
They'd honestly be in a weird spot though.
My room isn't super wide, and there's only about a foot from my front left to the wall, but I think I can make it work with a 6-7' difference between the couch and the TV

.
The biggest issue is my kids running into the right front wide speaker since that side's open to the kitchen. That's why I like the
R700; harder to knock over than speaker stands. I have 2 on carpet at my computer desk, and my kids haven't knocked them over yet!
There's a gap in the audio between my fronts and side surrounds, so I'm excited to get front wides to fill the gap. While not all movies are using object-based sound, games are 100% object-based.
6 channel height
I want to mount Polk
R200s for my height channels, but I can feasibly only do 4 of them. I don't really have a way to mount the remaining 2 firing down, so I'm thinking it might be better to go ceiling-mounted either for those 2 speakers or all 6.