I believe* its because the A30 cannot bitstream the advanced codecs. The receiver simply sees it as already-decoded/unpacked PCM, and has no idea if it started as TrueHD, DTS-MA, or uncompressed PCM track, etc.
If you selected it on the disc menu, you are getting TrueHD, you just don't get the logo to pop up.
This is the same thing that happens with PS3 users, for instance.