it'd be much easier to add felt or foam anti-diffraction rings to the tweeters. It'll absorb a bit of the treble reflection, and should soften it a bit. You can customize them, and add as little or as much as you like, and its' fully reversible if you don't like it.