Yes, curtains on the windows, a rug or two on the walls; it won't be as acoustically absorptive as, say, glass fiber-board, or Sonex or something like that, but it will have a positive effect on sound quality.
As for a home made bass trap, it could be fairly inexpensive to build a resonant panel absorber in a corner.