The receiver's auto-calibration is a good place to start. These things usually get the levels close. Not perfect, mind you, but close. If you're looking to get things absolutely perfect, than an SPL meter would definitely help. Once you've finished setting levels, bump up the centre by 2 dB. That's what I ended up doing, after calibration, as I found the same problem as you.