This has baffled me for the greater part of a month now, and I'm really unsure what the issue is.
I have a Denon X3400H, Elac Unifi towers with matching center channel, some inexpensive surround speakers, and an HSU VTF-3 MK5. Really love the way it all sounds together. Most of my listening is music in stereo with the Unifi towers and the HSU sub. If I play through the receiver using HEOS, bluetooth, airplay, or my computer, everything sounds great.
But, I have an Apple TV 4th gen (Not the 4k one that released most recently). It connects via HDMI directly to the Denon in the CBL/SAT HDMI connection since It is basically my cable TV replacement. But, there is a measurable 0.5 to 0.75 second delay between when something happens on screen and when the audio is heard. IE: A menu click is heard a split second after the menu item has been selected, for example. The other thing is that the low-frequency being output by the Apple TV is utterly terrible. There is low frequency, but I have to put the gain way up on the HSU to get any meaningful low end. I even tried lowering the crossover frequency for the towers down to 40 Hz to see if it was perhaps the receiver not giving the subwoofer enough signal, but even the towers don't put out nearly as much as they do with exact settings when using HEOS, Bluetooth, or other sources.
The two issues may not be related, but I noticed them about the exact same time about a month ago. The firmware for both my receiver and the apple TV is up to date, I've explored and tinkered with all of the audio and surround settings on the Apple TV, done the same with the Denon (It has much more settings but I've tinkered with a great many of them to try and find if one of them is the culprit), tried different sound modes, swapped cables, everything.
Does anyone know why the Apple TV would have this issue? I'm at a loss on trying to figure this one out.