The different "displays" on the receiver for DTS Master, etc, are only there if the receiver itself does the decoding. Since it seems your player WILL NOT bitstream the audio, the player itself does the decoding and the receiver does not "know" what audio stream it was sent-it just see's it as LPCM (multi-channel). Therefore, it will not "lightup" the different DTS Master, DD+, etc displays on the receiver. You are still GETTING HD audio-don't worry. The only thing that is different is that your Bluray player is doing the decoding and not the receiver.
You may need to go into the settings of the player and set it to output LPCM (or a similarly named setting) b/c your receiver should NOT be saying Dolby Digital or DTS with the proper signal. As Denon said-you are receiving the lower bitrate core audio track if it is saying this.
Let us know if you have more questions.