my understanding is you can only update via the ethernet port. Page 20 of the manual says you need an internet connection via that port to update. You would think it would be possible via usb. You could call denon and ask.
BTW, as far as I can tell there is no firmware update for the 3808ci.
Jack