Hi Pete , welcome to the forum!
2 things come to mind:
1. Is optical 1 assigned to in you're receiver menus ?
2. On your new cable box menus, are they set to PCM or multi channel output?
I'm not familiar with either model but I remember having to assign my digital inputs to the source selected on my denons.
Cheers, Mac