Hi, Yes you can certainly use the Behringer DCX2496. And as stated already you will need the additional amps to power in bi-amp mode.
As to the question about noise levels/floors etc. I use the DCX2496 on my mastering system and I use a Rotel 1077, 7, channel, Icepowered based power amp with it. NO high frequency issues and I have Ribbon tweeters which will accurately reproduce any such issues.
I have experimented and tried the Panasonic XR series, the Trends 10, the HLLY-90, my own mono blocks based on the ICEpower 250 and traditional power supplies (non switching) and in comparison, the Icepower based amplifiers do not have any issues with high frequencies or noise.
I run the Main left, Main right and SUb woofer into the A,B, and C inputs on the DCX2496 and I have configured the 1&2 outputs as the Low/High for the left channel, the 3&4 as the Low/High of the right channel and I have experimented and run the 5th output as the Sub out ( not required with my full range mains).
The DCX2496 is extremely flexible and allows you to sum the low frequencies from the left, right and sub inputs at whatever frequency cut off that you what and send them all to the configured Sub output channel if you want.
The DCX2496 also has Parametric EQ, time delays, phase control that you can use to correct any issues on your sub woofer. EQ to smooth the freq response (real in the room response), a time delay to adjust for time alignment (dependant on where you place it relative to your mains) and a phase adjustment to both make an invertion if the absolute phase output of the sub speaker is out 180 deg, as well as make fine adjustment if for some reason the sub has a phase mismatch with the mains.
It is a bit of a learning curve for a non-technician, however it is well worth it and I would suggest that you get a good technician hap you through it if you are not a technician.
Hope this helps?
Cheers,
Tom