… Here is where the question comes in. I'm now building a sealed Kappa 12 VC Sub that I'd like to add to the setup. The Sub will be powered by a plate amp which takes care filtering out everything above 80 or 100hz. But my Bookshelf speakers will still be receiving the full frequency spectrum as they are wired directly to the AMP300. What is the most cost effective way (without sacrificing quality) to filter the frequency range hitting my DV62si speakers?
You didn't mention what plate amp you will use for your sub. Many of these amps allow two types of connection, line-level and speaker-level. Your set up rules out a line-level connection, so if your plate amp allows it, you can connect speaker cables from your amp to the subwoofer's plate amp. It can pass this through to your speakers through a high-pass filter. This plate amp, a
Dayton SA240, is an example of what I mean. Download the manual for more details. Make sure the plate amp you get for your subwoofer has a similar feature.
Could I accomplish this with a handful of "80 Hz High Pass 8 Ohm Crossovers" from Parts Express? Or should I be looking into a Behringer CX2310? Or something else entirely?
Avoid using a passive high pass filter in this frequency range. The cap(s) and inductor(s) required for that frequency will be large, expensive, and will suffer from problems that filters at frequencies above 300-400 Hz don't encounter.
An external active crossover would also get the job done, but will add to your cost. Why do that when you can do something similar with the right plate amp?