The quickest way to troubleshoot it is to plug the blu-ray into HDMI 1 or 2 because you know those work.
For HDMI 3, make sure that HDMI is assigned as the audio input source for that input. It should be by default, but you or someone else may have assigned another input (e.g. an optical input) as the audio source for HDMI 3 in the past.