A PC volume control can be different. I didn't know we were talking about computer audio. If it's a software-driven volume control it adjusts volume in the digital domain, which reduces resolution. So the advice with software volume controls is to run them at full volume, to get the maximum possible word width, and adjust the actual volume downstream.