TLS Guy,
How likely is it that the Rives test tones (at
exactly 2 and 4 kHz) pinpointed these
exact loudspeaker issues? (I'm really asking - I've only ever seen well defined crossover notches when much more complex analyses, such as sine-sweeps, are performed.) Aren't these narrowband issues? I would think the probability that a single sine tone was able to fall exactly at the crossover frequency is low. Further, I believe the ear would naturally smooth out such narrowband problems when listening to standard program material (music, movie soundtracks, etc.).
I'm not arguing with your analysis - just wondering about the relative importance these two frequencies when they are narrowband problems. Room acoustics problems cover a wide range of frequencies and it would seem that less effort would be involved (hanging panels) for relatively (much) greater improvement. If the notch problems at 2 and 4 kHz are still an audible problem after treatment, that might be a better time to get out the soldering iron.
moogi has described a system that sounds "echoey" and "sharp" with vocals that aren't "warm." These are not problems I would ascribe to a couple of narrowband loudspeaker anomalies. While said anomalies might contribute to making bad sound worse, I would argue that the room acoustics - in this situation - are the prime source of poor sound quality. N'est pas?