You're talking about the connector on the wire, not the speaker, right?
The simplest solution I can think of is to either cut 'em both off and go nekked, or get some stand-alone connectors from Rat Shak or someplace else and replace the broken one(s). You can cut and splice Monster Cable, ya know.
