Hopefully someone can chime in that has that model. Preout/main-in is pretty rare on HT receivers nowadays. If the Yammie won't do that, then really the only options are: 1) use the 901s w/o the EQ, 2) use the Yammie preouts & buy an amp, installing the EQ between rec & amp, or 3) buying new speakers.
If you do the latter, there's lots of good brands. And if after comparing different lines you still like the sound of your current speakers, they make other more conventional models that don't require EQ. You could probably resell yours on Ebay for a fair amount, too. That's the one good thing about the 901s- they're somewhat in demand.
One note: if your 901s are over 10 years old, you really should consider replacing them. I know a couple guys personally (and several more via the 'net) who've had the foam driver surrounds rot away on their 901s. Older foam, such as used in that model, has a limited lifespan, and it's extremely rare for them to last much beyond 15 years. You can refoam them, and indeed one buddy of mine did. But he complained that they never sounded the same after. That makes sense- a driver is a machine, and it's unlikely that any aftermarket foam kit will have the same compliance as the stock ones. Incidentally, the problem is common to all the brands of the time (CV and Advents are two brands you often see refoam kits for).