I've never tinkered with either, but
on the PS3, see if you can have 24p engaged.
on the LG, play with the dejudder setings, particularly looking for "Real Cinema" which is used for 24p (flim/bluray) sources.
I think, after quick google, that your FI cannot be defeated when using anti-blurring tech. TVs, historically, have had problems with FI engaged on fast moving material, but OTOH I spotted one review that said your unit has excellent FI. CNET says that your unit also suffers some blooming, which I might suspect could exacerbate your issue, but take that with a lot of salt.