Actually, that is exactly what I am saying and it seems to be working as designed. If you have the fronts set to large, you apparently cannot force output to sub-only. You have to set them to small and specify the crossover. Then you can select the sub-only output option and the receiver will output anything below that to the sub. If you set them to Large, the receiver outputs anything below the crossover-point set for the small setting to the mains. In this config the receiver give you the options to output to the sub in addition to the mains (or any other speaker set to large). If anything is set to large on the system, then the output to "sub only" will not work. It is confusing, but it makes sense now.
Yes,the combination of a confused operator and a translated manual is probably not the best !

But I do understand tha pure direct will never work with the sub.
Thanks to all for the input. I appreciate it. I may try setting everything to small and using a 60 Hz crossover. But as another poster commented it may not work well with my center. At least now I understand what options I do and don;t have. Heck, it may just trigger a round of upgraditis. ;-)
Mike