I don't think you can disable the auto-on feature without dissecting the subwoofer and it would not be recommended unless you actually had electronics experience and knew reasonably well what you are doing.
Try turning up the subwoofer level in the receiver so it is greater than zero. If the sub is then too loud relative to the other speakers, turn down the volume on the sub itself.