Thanks for the quick response, markw. I got delayed by the holiday spirit. :-D
I am struggling to find a reputable off-the-shelf product that can do exactly as the resistor schematic indicates. Suppose I could get a mixer to combine the two channels, but many mixers don't output a mono channel.