NG on the EQ...
...at least insofar as your current set-up is concerned...took a look at the archived pdf @ that terrible(some have said) Denon USA site, and while the rear apron reminds me of an old manual cord-type switchboard, there are no facilities to wire an EQ into the mix...there are pre-outs that would allow you to wire an equalizer to an EXTERNAL power amp however. There is also no true "tape mon(itor)" that would facilitate THAT methodology. There are those curious "external in" jacks, but they do not seem to access the power amp inputs directly...soooo....sorry!
Now, as it happens, I happen to be a big proponent of equalization and in the use of tone controls generally...but, they are really two different things, designed for two different purposes; please don't confuse the two.
If, after you have done all you can do to maximize your speakers interface within your listening environment, things still aren't quite up to snuff, that's when it is time for EQing...they ARE NOT tone controls, nor should they be used as such...To be used correctly, they require calibrated pink-noise sources and measuring tools and, more importantly, they should not become gain devices.
What do I mean by that? you might ask...properly set-up, they should not raise or lower the overall loudness perceived, they should shape the sound to correct deficiencies...set 'em and forget 'em...thereafter, use your tone controls for minor tweaking of inferior sources or even when you lower the volume from your equalized set point. Yes, Virginia, EQ curves change as volume levels change...if your 1kHz 0dB reference point is, say 85dB, once you raise or lower that level, everything will be off...somethings more noticeable than others...You know, Fletcher-Munson and all the later follow-ups and refinements.
And please don't forget you'll hafta' EQ the fronts and surrounds and the rears...OTHERWISE sonic imbalances up the ol' wazoo...which is why separates are really the ONLY way to go, if you're a real nit-picker, if you have the room, if you have the ca$h...sooo...since your digital sources are at best a compromise and after all it's only HT(which as Marx alluded to, is an opiate for the masses), just use your gear, and the fuctions contained therein, to the max...
jimHJJ(...heck, it's only mechanical lizards anywho...)