I'd go with Hi Ho's recommendation. I've used the All-in-Wonder cards before. They are fine for minor use. But it will be far better to use a capture card. That way your hardware is working only to capture the stream, and your video card can work on displaying it.
It's like a multi-function printer, as soon as the device starts doing more than one thing, in doesn't do any of them well.