Assuming that you've selected the DD 5.1 option from the menu, would you confirm that all of the dialogue comes from the left surround speaker only? -GeorgeM
