Welcome to the forum!
Yes, you can do what you want with one receiver. There are receivers that have two or three zones, and some of those allow you to power both zones. You can play the same or different sources in those two zones.
If you have a specific budget, we can try to help you find a receiver that will fit both your needs and your wallet.