Is the placement of the surrounds also offensive to the wife? If she will allow a sound bar in front of the TV, you can get one with wireless surrounds. Yeah, sound bars are not wonderful, but it would at least be unobstructed and have clear dialogue. $500 budget should do alright for a sound...