Chris actually posed the first question over the BD/DVD section, and the answer was there's no difference. As long as you aren't further compressing the mkv after the rip, the AQ/PQ should be identical to what's on the disc.
Based on my research to date, Plex cannot play a disc- whether it be...