Michel,
Toole makes a clear distinction between trained and untrained listeners. Toole has noted the differences, as other researchers, such as yourself, have. Ando has even quantified those differences, at least in the case of musicians versus ordinary listeners.
To me, the box on pp. 119...