That is not true, the A2 does pass audio over HDMI.
Yes you can still get TrueHD, DD+, and DTS-HD, as the player will decode it and pass it to the receiver as multi-channel PCM. To my knowledge, no HD DVD player will pass the raw bitstream from a disc to a receiver, as that is not allowed in the HD DVD spec.