Do you really want to select your sub based on maximum output? I think it is very safe to say either of these options would be ample for your room.
Read the Sound & Vision review of the RSL 10S. Here are his comments in a 5,000cu ft room!
LOL, make up your mind!
Both give up nothing for typical music. If you are running the Hsu in the EQ2 mode there is not much difference (see below). If you run the Hsu in EQ1 mode, I fear it will be far too boomy with placement near walls in your room and I do not believe Audyssey will be able to tame it (BTDT)!
However, it is safe to answer your question, "would dual 10S's give me more?" by saying the dual 10S's would give you less extension. But reality check - do you truly need as much as the ULS-15 gave?
If it were me, I would go with dual 10S's. I think the smoothing effect of dual subs is very valuable. You can get lost in a game of "how much extension is too much". Once you get down into the mid-low 20's, your floor does little to contain the sound in your room. What is worse is that the people downstairs will only hear the bass without the rest of the frequencies. This effectively makes the bass stand out as if it is louder. It may just be the way I am wired, but I think I'd rather make the decision to get a sub that isn't going to shake their light fixtures than one that could and be reminded I can't every time I watch a movie. It is a character flaw on my part, but I think I would become resentful of my neighbors, so I would avoid it!
With Dual 10S's ... or the Hsu set to EQ2, you will have good bass for watching movies, but you will not have the final say in LFE. However, get back to music - the 10S is designed specifically, expressly for music sound quality by a guy who has spent his life in audio. The ULS15 is arguably Hsu's best sub for music and I am certain it will do an equally great job. But why spend twice as much for capability you will never use?
They are awkward to compare because the scale of both axes are so different, but if you look at the EQ2 FR of the Hsu and the natural response of the Speedwoofer, they are very much similar! Both are about 5-6dB down at around 30Hz and drop off fairly steep after that (the Hsu is down another 10dB at 20Hz and the RSL at around 22Hz).
I think it is safe that, with room gain, either of these would allow Audyssey to work within its design tolerances to flatten in-room frequency response in the bass region.
If you ran the HSU in EQ1 mode, after room-gain, I suspect the bass in the low-mid 20's would exceed Audyssey's ability to tame it (I think the limit is a max of 10dB suppression).
http://www.audioholics.com/subwoofer-reviews/hsu-uls-15-mk2/17_ULS_mk2_frequency_response.jpg/image
The Hsu ULS-15 is a very nice sub (especially for its price!) However, knowing the specifics of your room and habits, I believe you would be paying a lot for extension and output only to throttle it back to get good sound in your room! If you keep it in EQ2 (which I believe you will find best - you ran the S1500 with the Room Compensation Knob set to do the same thing). It doesn't make good sense to pay for that extra extension and output, only to eliminate it. Remember, your objective is a flat response in
your room, which is definitely not the same as a flat response in an anechoic chamber.
Don't forget that RSL will pay return shipping if you are not satisfied.
But, above all, be honest with yourself. If you want a sub that gives you bragging rights and is quickly recognized by the audio forum world, the RSL 10S does not have the "name drop-ability" of the ULS-15.
HTH, and don't stress over it. You have narrowed it down to two excellent choices. I don't think you will regret either.