From the looks of the measurements by Audioholics, I think you could improve things by adding a 1 or even 2 ohm resistor in line with the positive terminal of the tweeter. This doesn't appear to be a crossover issue--it's just a matter of the tweeter level voicing high up. Dayton non-inductive resistors are dirt cheap from Parts Express. Just unscrew the tweeter, cut the wire going to the positive terminal a couple of inches from the terminal, strip both ends of the cut wire, twist the bare wires around the resistor at each end so it's part of the signal path, and tape. You don't really need to solder. Given that shipping will probably be more than the cost of the resistors, you should probably order 2 one ohm and 2 two ohm, and probably start with the one ohm.