You can find RCA to XLR cables at your local guitar shop, or on line at places like Monoprice. Be sure and get a pair with XLR male connectors.
If your computer only has a headphone output, you’ll also need a stereo 3.5 mm to RCA female splitter. It won’t hurt anything to use the DAC.
Regards,
Wayne A. Pflughaupt