ivoimg, is this in the same room that you mentioned in another thread - the big living room with two TVs? It might have something to do with the room. There was another thread on here within the past month where someone was having trouble hearing dialogue even though they had a good center channel. The consensus was that it was the room, and that seemed to pan out if I remember correctly. You could look for that thread on here. It could also be the way you have it set up on the 4806.
Some questions for you:
1) Do you have the center speaker set to small (if you have a sub)?
2) Does the 4806 have an auto set-up feature (like Audyssey), and if so, did you use it? That will often set speakers to large, but you can set them to small if you have a sub. That system should do some speaker EQ for you.
3) I couldn't find anything on the web for the Starlet 6 (doesn't mean it's not available - I just didn't find it). What components are in that speaker - number of cones and sizes?
Adam