No need for a PC PSU. A 12V ACDC converter (wall adapter), connected to the receiver's power outlet is just fine.
The 12V ACDC will power a fan controller
like this. I'll just splice the converter cable and connect it to the fan controller.
Lastly, I'll connect the fans to the controller. I might have to solder new fan headers if the supplieds don't match the controller's.
Air in vs air out? I have no idea. I just try things until they work
I guess you mean 120mm. I have a few 120mm laying around, I'll just try to seem if what I have is good enough.
I don't intend to run the fans full speed, they will be slowed down by the controller.
These are some I've tried to slow down with good results (no noise):
Noctua
The
Noiseblockers are also good. They have ones with rubber corners to reduce vibration. They're nice.
Rasurbos are low cost and run slow and quiet, no need for reducing it's speed.
They you also have Papst, SCYTHE, SILENX with very quiet offerings.
Some Akasa and Revoltec fans (the ones with Leds) can also be slowed down, but I prefer the above. Pricier but quieter.
All these brands also offer versions already slowed down, but I prefer to control the exact amount of speed reduction.
Depending on your exact setup, where the fans will be and the amount of air they have to pull out you can choose quieter/noisier, pricier/cheaper fans. It's not an exact science, but in my case I don't need to move too much air, it's more to extract some heat. And they'll be at the rear of the cabinet. I don't think I'll hear them spinning slowly.
Sometimes the noise you hear is not even the fans, but the air bumping around through tight spaces.
On an end note, don't forget that bigger fans offer a better air/noise ratio. They have to spin slower to move the same amount of air than a smaller fan.
If you can use a 220mm fan, consider it.