I wouldn't use anything beyond basic conference call electronics in a room like that. The glass will be excited at a number of high frequencies, with sufficient amplitude, and make for dreadful sound.
If audio performance beyond that level is needed, you're going to need a professional to come in and take measurements to keep money and time from being wasted trying different solutions.