Unless you plan to rattle the windows, that sonosub would probably be a worthwhile option to consider in that size room I think. As far as amp goes, will you be using a receiver with a subwoofer or LFE pre-out? If so, you could just stalk eBay for a good deal on just about any mono or bridgeable 2-channel amp that'll handle a single 4 ohm load -- the Marantz MA-500U, for example. If you'll be feeding full range signal to the sub amp, you'll need an amp with a low pass filter though. I guess that's why you're concentrating on plate amps, isn't it?
Regardless of what bargains you discover, I wouldn't spend more than $190. You can get a brand new Crown XLS-1000 on Amazon for that. As far as plate amps go, they're pretty much all made in China and rebranded for the reseller. I wouldn't really recommend any one over any other, save for one exception for a specific application. If you plan to build or buy a sealed sub, then the openly documented resistor values of the BASH amps sold by Parts Express may offer you the opportunity to modify the amp and add a tailored boost to flatten the response at the bottom end a bit. Creative Sound Solutions sells the same BASH plate amps, and can perform the modifications for you for $15 (last time I checked).
Here's an example potential bargain: if you could snipe
this Niles SWA-500M for $75 + shipping, I'd consider that a great deal.