I have a TCL Roku TV connected via HDMI to a Marantz NR1607. Under System/CEC settings on the TV - ARC, System Audio Control, and System standby are all turned on.
For example, when watching YouTube using the built-in app on the TV, the volume animation shows on the top right when changing...