I do agree, this feature is misunderstood by many and can/will change due to room size, speaker sensitivity, any EQ/DSP settings.
One more thing to keep in mind about the dB volume indication.
If any of the channel trims are set to positive + dB, that amount will be decreased from the maximum...